Richard Vaughan vs. Spanish alien - 2011

ENG - Richard Vaughan is a famous English teacher in Spain. He comes from Texas, and has set up a large teaching company with classes, radio station, and used to have a television channel. On his TV show he used to interview Spanish personalities and practice English with them. Based on those interviews, I made this cartoon as a joke. One of his collaborators cracked up watching it (I used to collaborate on the radio with them). His daughter didn´t laugh so much...

ESP - Richard Vaughan es un famoso profesor de inglés en España. Proviene de Texas, y ha montado una gran empresa de enseñanza que ha abarcado desde clases, una estación de radio, y en su día un canal de televisión. En su programa de TV solía hacer entrevistas a personalidades españolas y practicaba inglés con ellas. Basándome en esas entrevistas, un día realicé esta viñeta a modo de chiste. Uno de sus colaboradores e partió de risa cuando la vio. (Yo solía colaborar en la radio). Su hija no tanto...